پدر و مادرم قبل از مُردن درباره اينکه دنيا چطوري بود بهم يه چيزايي گفته بودن
دنياي قبل از تولد من
دنيايي که توش ماشيني وجود نداشت
دنيايي سبز و زيبا
پر از خنده
و اميد براي آينده
دنيايي که هرگز نشناختم
و بعد از اون به دنيا اومدم
همه شون از بين رفتند
اسکاي نت
برنامه کامپيوتري که براي سيستم دفاع موشکي طراحي شد
قرار بود از ما مراقبت کنه
ولي اينطوري نشد
در 29 آگوست 1997 اسکاي نت خودآگاه شد
و تصميم گرفت که همه انسان ها رو خطري براي موجوديتش بدونه
آرنولد شوارتزنگر در
ترميناتور جينيسِز
اون از بمب هاي خودمون بر ضد خودمون استفاده کرد
انفجار هسته اي باعث مرگ 3 ميليارد نفر شد
بازماندگان حمله اون رو "روز داوري" ناميدند
انسان ها مانند موش در تاريکي زندگي مي کردند
مخفي... گرسنه و بدتر از همه
دستيگري و استفاده بعنوان نمونه آزمايشي
من بعد از روز داوري متولد شدم
دنيا نابود شده بود
و ماشين ها حکمفرمايي مي کردند
براي از بين بُردن انسان ها نيروي هاي ويژه اي طراحي کردن
که بهشون مي گيم ترميناتور
چيزي نيست
هنوز اينجايي
بعدش يه مرد منو پيدا کرد
اسمش "جان کانر" بود
اون همه چي رو عوض کرد
جان بهمون ياد داد چطور باهاشون مقابله به مثل کنيم
و سر پا شيم
زنداني ها رو آزاد مي کرد
يادمون مي داد چطوري ماشين ها رو تبديل به آشغال کنيم
مردم درباره اش زمزمه هايي مي کردند
مي گفتن چطوري اين کارايي که مي کنه رو بلده
بهش مي گفتن پيامبر
ولي جان اين نبود
ما اينجاييم چون امشب
قراره ما رو رهبري کنه تا اسکاي نت رو نابود کنيم
به سلامتي
قربان من مي خام برم به کلرادو کمک کنم
من تورو پيش خودم نياز دارم ريس
ما تقريبا زيرساخت هاي اسکاي نت رو نابود کرديم
واحد کلرادو بدون کمک تو هم موفق ميشن ماشين ها امشب مي جنگن
حضور ما اينجا تو لس آنجلس مهم تر از همه چيزه
مهم تر از نابودي مرکز اسکاي نت؟
جان من نمي فهمم چرا اينجا داري حمله مي کني
چون اينجا يه چيزي مخفي شده
تو آشيانه اون پايين اسکاي نت يه اسلحه نهايي داره
اگه اسکاي نت حدس بزنه داره نابود ميشه مسلما از اون اسلحه براي تضمين بقاي خودش استفاده مي کنه
امشب اينکارو مي کنيم و فردايي در کار نيست
پس بزن بريم
تو دست راست مني ريس و من هيچوقت ازت تشکر نکردم
نيازي نيست
تو آينده ها رو به همه ما هديه کردي جان
من سهم خودمو انجام ميدم
و وقتي همه چي تموم بشه
ميرم خونه پدر و مادرم رو پيدا مي کنم
دوباره مي سازمش
ميرم و از دستام براي هرچيزي که به کشتن مربوط نباشه استفاده مي کنم
تو چطور؟
شايد يه آبجويي بزنم
عجب برنامه اي - مي دونم -
راستش درباره اش فکر نکردم
آره معلومه
ولي به نظرم هرچي بشه
از ايني که الان هست بهتره
خيلي قراره قرباني بديم
ميخام بدوني کايل اگه راه ديگه اي بود همون کارو مي کردم
ماشين ها فکر مي کنن که
ما نمي تونيم برنده بشمي
ماشين ها فکر مي کنن که ما به قلب اسکاي نت
حمله نمي کنيم
ما اينجاييم
و به پايان جنگ نزديک شديم
اگه ما امشب بميريم
نسل بشر همراه ما مي ميره
حالا
من به شما که نگاه مي کنم
نشانه هاي جنگي طولاني و وحشتناک رو مي بينم
صحنه فرستادن ترميناتور فيلم اول به گذشته
براي فرزندان مون
فرزندان ما نبايد اين نشان رو داشته باشند (اشاره به زخم صورتش)
اونا مي دونن ما کي بوديم و چه کرديم
ما عقب نمي کشيم
ما تسليم نمي شيم
ما در اينجا و اين لحظه حاضريم
هرچيزي رو فدا کنيم
براي اينکه آزاد زندگي کنيم
امشب دنياي خودمون رو پس مي گيريم
دارن از اسلحه استفاده مي کنن
بايد بريم به آشيانه
جان
اينجا
واحد کلرادو گزارش ميده: تشکيلات اسکاي نت غير فعال شد
تکرار مي کنم : اسکاي نت داره نابود ميشه
حق با جان بود
واحد کلرادو موفق شد
و ماشين ها شکست خوردن
ولي خيلي دير بود
ما پيداش کرديم قربان
همون جلوئه
اون چيه؟
سرنوشت
اين اسلحه اييه که اسکاي نت استفاده کرده
اين چيه؟
پونزده دقيقه طول مي کشه آماده بشه قربان
داريم مختصات رو تطبيق مي ديم الان مي فهميم
لس آنجلس سال 1984
لس آنجلس 12 مه
سال 1984
اسکاي نت ميدونه که داره شکست مي خوره
پس دوباره داره حقه مي زنه
يک ترميناتور رو به زمان قبل از جنگ برگردونده
هدف کيه؟
مادر من
سارا کانر
اگه ماشين ها موفق بشن من هرگز به دنيا نميام
اول اونو مي کشن
و به اين وسيله هر پيروزي که تا حالا به دست آورديم رو پاک مي کنن
گروه مقاومتي وجود نخواهد داشت که عليه ماشين ها بايسته
و بدين وسيله اسکاي نت برنده ميشه
ما مي تونيم از اين تکنولوژي خودمون استفاده کنيم و يکي رو بفرستيم
ميدونم چه طور کار مي کنه
من مي رم - من ميرم قربان -
من من
من داوطلبم
من برميگردم به گذشته
چرا بايد تورو بفرستم؟
همه اونا هم مي تونم بفرستم
چون حاضرم براي سارا کانر بميرم
همه اينا که اينجان حاضرن براي سارا کانر بميرن
فرق تو باهاشون چيه؟
مي دوني چرا
هرچيزي که درباره اش بهم گفتي ... مي شناسمش
بزار من نجاتش بدم
اسلحه نبرم؟
ميدان مغناتيسي هرچيزي رو به جز بافت زنده انسان از بين مي بره
مثل بنزين که روش آتيش بريزن فقط شديدتر
لباسم نميشه ببري
حتما فکر مي کنه من ديوونه ام
تو ميدونستي اين دستگاه اينجاست
ميدونستي ماشين ها امشب مي جنگن
پس قبل رفتنم بهم بگو
چي بگم؟
تو آينده رو مي بيني؟
هيچ کس نمي تونه آينده رو ببينه ريس
پس از کجا ميدوني اينا رو
تقلب کردم
سارا خيلي چيزا بهم گفته بود اطلاعاتي زيادي داده بود
وقتي بچه بودم فکر مي کردم همه چي رو ميدونم
چه باحال
نه زياد
اينجا آخر کاره
وقتي برگردي ديگه اطلاعاتي ازش ندارم
همه چيزي بود که اون مي دونست
پس ديگه تقلب بي تقلب
بي تقلب
تو داري به زماني برمي گردي که اون هنوز يه زن قدرتمند نبود
يه زن ترسو و ضعيفه که نمي تونه از خودش دفاع کنه
و همه فکرش پول اجاره شه اون پيشخدمته
چي؟
بي خيالش
اينو بدون که اون بهت نياز داره ولي خودش اينو نمي دونه
چطوري بگم؟ حتي اگه راست هم بگم باورش نميشه
اينو بهش بگو
سارا بخاطر شجاعتي که در دوران تاريکي از خودت نشون دادي ازت ممنونم
تو حوادثي که باهاشون روبرو ميشي نمي تونم کمکت کنم فقط اينو مي گم که آينده نوشته نشده
آينده اي نيست مگه اوني که ما مي سازيم
بايد از چيزي که فکر مي کني قوي تر باشي
بايد زنده بموني
و گرنه من وجود نخواهم داشت
از طرف من مراقبش باش کايل
حتما
قول ميدم
کاري که داري مي کني باعث پايان جنگ ميشه
فکر کردي به همين سادگيه... ها؟
جان
تولدت مبارک پسرم
وقت باز کردن کادوئه... بيا
باورم نميشه
جينيسز بزودي آنلاين ميشه
فقط کمي بايد صبر کرد
فقط چند روز ديگه
خط مستقيم
يادت باشه ... جينيسز همون اسکاي نت ـه
با آنلاين شدن جينيسز روز داوري شروع ميشه
ما مي تونيم اسکاي نت رو قبل از بوجود آمدنش از بين ببريم
هي رفيق
تو هم نور رعد و برق رو ديدي؟
نوبت منه
ايراد اين تصوير چيه؟
واسه قدم زدن شب خوبيه. نه؟
واسه قدم زدن شب خوبيه
فردا قراره لباس هات رو بشوري لباس تميز نداري . درسته؟
لباس تميز نداري . درسته
فکر کنم اين يارو قوطي کنسرو گذاشته زير شکمش و وانمود مي کنه هيکلش خوبه
لباس هاتون اونا رو بدين به من الان
!نمودمت ديوث
هيچ لباسي لازم نداري
منتظرت بودم
هي... اون حرومزاده شلوار منو دزديد
امروز چه روزيه.... چه ساليه؟
12 مه 1984
روزي که تو رسيدي
زانو بزن
گاربر حالت خوبه؟ - حدس بزن اوبراين -
شما انسانيد بايد بزاريد من برم
بخواب دستات رو بزار پشت سرت و گرنه شليک مي کنم
گوش کن
الان مياد
يا بهم گوش کن يا مي ميري
تحت کنترل منه
احسنت تي جي هوکر
عجب اولين روز گشت ما جالب شد
خشونت روي يک آدم ولگرد
بهرحال پرونده ات کلي کاغذبازي داره
گاربر
لعنتي
قطعا بيگانه هاي فضايي حمله کردن
اون يک ماشينه که انسان ها رو مي کشه
دستبند منو باز کن - چي مي گي؟ تو الان تحت بازداشتي -
کجاي کشتن انسان رو درک نمي کني؟
دستبند
اوبراين هستم يه پليس کشته شده کمک ميخوايم
يه رباته
ما تو خطريم؟ - بدجور -
اگه ميخاي زنده بموني با من بيا
حالا سرباز
تو ريس هستي . نه؟
کايل ريس؟
تو سارايي - آره مي دونم؟-
ترميناتور بود مدلش رو نمي دونم
يک "تي هزار" بود. از جنس فلز مايع که با دست زدن به هر چيزي مي تونه به شکل اون در بياد
تو درباره ترميناتورها مي دوني و ميدوني من کي هستم؟
رهبر مقاومت "جان کانر" تو رو براي محافظت از من فرستاده
پسرم
نمي فهمم چطوري اينا رو مي دوني
ولي مي دونم
ريس همه چيز عوض شده اون سال 1984 که جان تورو به اون فرستاد ديگه وجود نداره
نه اشتباهي شده. جان منو فرستاده که تورو نجات بدم
از دست يک ترميناتور که ميخواسته من رو بکشه ولي الان ديگه ترتيبش رو داديم
داديد ؟
بخواب
ريس.... بسه
لعنتي
همينجا بمون صبر کن
اون گلوله ها مي کشنش - اون ميخاد تورو بکشه تو کاميون بمون -
به به عالي شد
من نکشتمش
زياد وقت نداريم هرلحظه ممکنه "تي هزار" مکان ما رو بفهمه
مشاجره با کايل ريس به ضرر ما تموم ميشه
گُه بخور
جواب بچه گانه اي بود
پس اوني که صبر کرده بود تويي
وضعش چطوره؟
هنوز نفس مي کشه
خوبه پس ميتوني تو اين خط زماني هم باهاش باشي
خيلي خب قرار نيست بازم راجعبش بحث کنيم
تو ميدوني که پسرتون قراره جان کانر باشه
و بدون اون ماشين ها شکست نمي خورند
پس انتخابي ديگه نيست
داستان زندگي من من اين چيزا رو نمي دونم بايد عاشق کسي باشم
من درباره عشق چيزي نمي دونم - آخههه طفلک -
احساساتي شدي
اين زندگي خودمه درباره اينکه چطوري قراره باشه
با کسي مشورت نمي کنم
يادت باشه. جينيسز همون اسکاي نت ـه
با فعال شدن جينيسز روز داوري شروع ميشه
يعني سان فرانسيسکو سال 2017
ميتوني قبل از ساخته شدن اسکاي نت اونو از بين ببري
هي
من جواب ميخام همين الان
اون يارو فلز مايع از کجا ميدونست من کجا ميام؟
تو از کجا اومدي؟
و قضيه اين ربات پوست دار چيه
ببخشيد ما سرمون تو زندگي خودمون بود که اين چيزاي مرگبار هي از آينده برگشتن
و تو به بابا حمله کردي
براش اسم گذاشتي؟
سلام کايل ريس
از ديدنت خوشحالم
سر به سرم ميزاريد؟
بهش ياد دادم انعطاف داشته باشه
مي دونم هنوز تمرين لازم داره
اون يک ترميناتوره . تنها دليل وجودش کشتن انسان هاست
بابا کسي رو نمي کشه
فقط تير مي زنه به پا
پير به نظر مي رسه
تا حالا ترميناتور پير نديده بودم
پوست و گوشتي که روي ربات هاست از جنس بافت زنده انسانيه و پير ميشه
ولي شنوايي من مشکلي نداره
من پيرم
ولي نه کاملا
فکر کنم دلش رو شکستي
اون احساسات نداره
اون وقتي 9 ساله بودم جون منو نجات داد اون تنها دليل زنده بودن منه
من برنامه ريزي شدم تا از سارا کانر محافظت کنم من متوقف نمي شم
کي برنامه ريزيت کرده ؟ کي فرستاده اش؟
فايلش پاک شده
آها باورم شد
کسي که اونو فرستاده نمي خاد نه من نه تو نه کسي ديگه درباره اش بدونيم
اينجوري اسکاي نت نمي تونه اونايي که به من کمک کردن رو هدف بگيره
در حقيقت کسي بوده که ميخاسته سارا کانر زنده باشه
فلز مايع
پيرم
ولي نه کاملا (بدجور به دل گرفته : نظر مترجم)
"تي هزار" ميدونه ما کجا هستيم
بيا حداقل مفيد باش
و به بابا شليک نکن
ديوونگيه
همه چيز... اين ماموريت من نيست
خب گوش کن ريس
دختري که بخاطرش برگشتي وجود نداره
من محافظت لازم ندارم
اين ماموريت جديده - چي؟ -
اگه گذشته ميتونه عوض بشه پس آينده هم مي تونه
ما مي تونيم جلوي وقوع روز داوري رو بگيريم
اسکاي نت رو قبل از تولدش از بين ببريم
چي؟
مواظب باش
پيدا شديم - شوخي نکن -
بپا
چرا توقف کرديم؟
اينجا بمونيم که مارو پيدا مي کنه
نظر اون بود.. بابا بازش کن
يه کمکي نمي کني؟
گفتي اينا نتايج تغيير گذشته است. چطور؟
مگه مهمه؟
چطور سارا ؟
يه ترميناتور وقتي بچه بودم اومد سراغم
ترميناتورها فقط از يک جا ميان. آينده
يه چيزي شده
خب که چي؟
فکر کنم ديدمش
از چي حرف مي زني؟
وقتي جان منو فرستاد بهش حمله شد
توسط يه ترميناتور
کشتنش؟ جان مُرده؟
نمي دونم
قبل از غيب شدن ديدم که گرفتنش
فقط 35 ثانيه وقت داريم
شايدم کمتر
سارا برو
ببين واسه چه کوفتي داوطلب شدم
سارا ؟
بايد کمکم کني
زخمي شدم
سارا ؟
لعنتي
هي منم سارا
دروغ ميگه سارا... منم
اون ماشينه من ريس هستم
اين منم سارا
اون ترميناتور نمرده بود و بهم حمله کرد
منم سارا اون ماشينه. بهش شليک کن
من ريس هستم به خودش شليک کن
تلاش خوبي بود
فرار کن
از کجا فهميدي اونه؟
خب راستش نمي دونستم
مي تونستي به من شليک کني
در واقع مطمئن بودم اون ماشينه
مطمئن؟
ده سال بود که منتظر اومدنت بوديم
بعد تله درست کرديد - مجبور بوديم -
نمي دونستيم تکنولوژي آينده رو بيخيال بشيم و بريم
بريد؟
کجا ؟
اون چيه؟
دستگاه ماشين زمان
انگار يه تيکه آشغاله
تکنولوژي هاي امروزي نمي تونن اينو راه بندازه
براي روشن کردنش به يک پردازنده از آينده نياز داري
نمي تونستي از مال خودت استفاده کني
فقط يکي کافيه اين تراشه اينجا مي سوزه و دست کسي نمي افته
حاضري ؟
مختصات براي سال 1997 هست. بايد هرچه زودتر بريد
با هم مي ريم همه مون
بافت انساني من براي رشد کردن دوباره زمان لازم داره
بخاطر ميدان مغناتيسي نمي تونم با شما بيام
تو مي خاي ما به آينده سفر کنيم
با اون؟
نبايد چيزي پوشيده باشي - آره ميدونم چطوري کار مي کنه -
سعي کن برنامه هاي منو مختل کني
تو فکر کردي منو مثل يه بسته ببري و
تحويل رهبر مقاومت بدي - آره -
ولي اين راهيه که براي هميشه جلوي اسکاي نت رو مي گيريم
فکر کنم حق با توئه
Wait, what?
1997.
2017.
اکتبر 2017
خيلي ديره اون بعد از روز داوريه
گفتي همه چيز عوض شده حق با تو بود
سارا
من دنيايي رو ديدم که توش بمب ها رها نشده بودند
همون خونه
همون والدين
همون من...بدون تفاوتي
خونه مون
تولد 13 سالگي ام
اينکه آرزو داشته باشي خانواد ات برگردن معني نداره
بهم اطمينان کن
رويا نبود شبيه خاطره بود
من دقيقا همه چي رو يادم نيست فقط يه پيام دادم
مي توني قبل از تولد اسکاي نت اونو از بين ببري
اسکاي نت جينيسز هست
تو اکتبر 2017 آنلاين ميشه
با آنلاين شدنش روز داوري اتفاق مي افته
پس تو آينده رو يادته؟ - نه -
اون پسر همون خودت در اين خط زماني بوده
کايل ريس گذشته خودش رو به ياد مياره اين آينده ماست
جالب شد. اون چطور دو خط زماني رو به ياد مياره ؟
بخاطر نقطه نکسوز در خط هاي زماني .... يه بحث کوانتومي هست
دکمه خاموش روشن نداره بزني اينطوري حرف نزنه؟
حق با باباس
نقطه نکسوز در سفر زماني بسيار حائز اهميته
و مي تونه باعث بوجود آمدن آينده متفاوتي بشه
وقتي من تو دستگاه بودم و به جان حمله شد اينطوري شد
جان
جان کانر مي تونه کشته يا دستگير شده باشه
اون توانايي به ياد آوري دو گذشته رو داره
يا ضربه ناجوري خورده تو سرش
سارا
يجورايي من يه زندگي رو که تجربه نکردم به ياد ميارم
ولي ميدونم واقعيه
نه
مي ريم به سال 1997
ريس... پسش بده
نمي تونم بزارم اينکارو بکنيد
من نمي شناسمت
ولي يه گلوله دارم که باهاش به قلب اسکاي نت شليک کنم
تراشه رو پس بده
بايد بهم اطمينان کني
نه نمي کنم
چرا مي توني
خط مستقيم
فقط ميري و پشت سرت رو نگاه نمي کني
از کجا اينو شنيدي
تو گذشته اي که نبايد يادم ميومد
ولي يادم مياد
فرض کنيم سال 2017 بعدش چي؟
اسکاي نت يک برنامه کامپيوتري هست که
روي سرورهاي زيادي قرار داره
نميشه جلوش رو گرفت
منفجرش مي کنيم
آره منفجرش مي کنيم
فکر مي کني مُرده. نه؟
مهم نيست چي فکر مي کنم مثل جان بايد بجنگيم
پس وانمود کنيم هيچوقت اتفاق نيفتاده؟ - کدوم اتفاق؟ -
هنوز نه
اگه جلوي اسکاي نت رو بگيريم اتفاق نمي افته
بهم اطمينان کن اگه يه نفر بتونه نجات پيدا کنه اون جانه
همه چيزي که بابا راجعب جان ميدونه اينه که يه رهبر ارتشه ولي
چه شکليه ؟
اولين بار که جان رو ديدم جلوي من به يک ترميناتور شليک کرد
نمي دونستم قضيه چيه و ممکن بود کشته بشم
براي اولين بار تو زندگي ام احساس اميد کردم
بعدش مثل سگ هرجا مي رفت دنبالش مي رفتم
بهم جنگيدن رو ياد داد. اينکه چطوري شليک کنم
خواست بهم ياد بده چطوري نوشيدني درست کن ولي تلاشش بي ثمر بود
نوشيدني؟
محفظه منفجر شد و ابروهامون رو سوزوند
چند روز بساط خنده مون جور بود
به به ^_^ ( نظر مترجم)
فکر کنم تنها کسي بودم که خنديدن جان کانر رو ديدم
درباره تو حرف مي زد
اينکه چقدر قوي بودي و اونو براي اين پيشآمد آماده کردي
تو اون اوضاع پرخطر
کس ديگه اي مثل تو نبود
و نبايدم مي بود
گوش کن
ميدونم اونجور که انتظار داري نيستم
ولي ميخام بدوني که
هرکاري مي کنم که تورو امن نگه دارم
حتي اگه منو بکشن
بگذريم
مثل همون طوري که پسرت بوده
اون
بايد مسيح مي بود
سفر در زمان باعث سردرد من شده
باز کردن يک خط زماني جديد پيچيده نيست
فقط بايد آينده احتمالي رو دنبال کنيد
بوسيله رشد تشريحي و الگوريتم نزولي
درسته
يه کليد هست و ما پيداش مي کنيم
نمي نفهمم
چرا حقيقت رو با کايل ريس نمي گي؟
بهش مي گم هنوز نه
باهاش بودي؟
ميتوني اين قضيه با فلاني بودن رو براي هميشه تموم کني؟
اين بي معنيه چرا کسي رو سفت نگه ميداري در حالي که ميدوني بايد بري؟
تو چي؟
چه مي کني؟
يه راه طولاني دارم
تا زمينه ورود شما به سال 2017 رو فراهم کنم
کايل ريس. هنوز مطمئن نيستم بتوني مراقب سارا کانر باشي
ميدوني باباش نيستي. نه؟
وا بديد بچه ها
حتما پيدات بشه نمي خام دوباره شلوار کسي رو بدزدم
مختصات رو تو سان فرانسيسکو تنظيم کردم
اونجا خواهم بود
چطورياس ؟
اگه هر دومون رو نکشه ؟
خب کمي درد داره
آروم باش
هي ديوث ! راه رو باز کن
گُه بخور
گفتم اون قابل اطمينان نيست
پيدامون مي کنه
بزرگ شدن يه بچه 9 ساله با ترميناتور چه حالي داره؟
مشکلي نيست اگه نميخاي بگي
برميگرده به سال 1973
والدينم تو بيگبيرلِک يک کابين داشتند
من و بابام هر روز صبح مي رفتيم ماهيگيري
مامان تو اسلکه منتظر ما مي موند
بعدش کابين منفجر شد
فکر کردم قايق داره پايين ميره که يهو
يه چيز آهني از آب بيرون اومد
تي هزار
بابام بهم گفت شنا کنم و برم
انگشتش رو کف دستم کشيد
گفت تو مي توني اينکارو بکني
ميري و پشت سرت رو نگاه نمي کني
آخرين کلمه هايي بود که بهم گفته بود و تو
ميدونستي
چطوري؟
تو خاطره اي که نبايد يادم باشه
فقط يادم مياد
تو دستم رو گرفته بودي و اين کلمه ها رو گفتي
من تو رو ديدم و گفتم
چه خوشگله
ببخشيد. نبايد اينو مي گفتم
بابات گفت که بري و بعدش
من پريدم و شنا کردم
به اسلکه رسيدم
و زيرش مخفي شدم
بابا پيدام کرد
و منو از آب بيرون کشيد
و گفت نميزاره کسي بهم صدمه بزنه
اون تنها کسي هست که هميشه با من بوده
البته اون کَس محسوب نميشه
اون فقط شکل انساني داره
تو به کسي اعتماد کردي که طراحي و برنامه ريزي شده
اگه بابا ميخواست من بميرم تا حالا مُرده بودم
اين روش اوناس کم کم نزديک ميشن به طرف
بابات ممکنه يه برنامه اي داشته باشه که خودشم ازش بي اطلاع باشه
تو که باهاش نبودي
درباره بودن و نبودن نيست. مهم زنده بودن توئه
من توسط يک ماشين بزرگ شدم تا ربات ها رو بکشم و از آخرالزمان هسته اي نجات پيدا کنم
فکر کنم کارم رو بلدم . مرسي
دو شخص برهنه
وسط بزرگراه ظاهر شدن و ايجاد شلوغي کردند
خوشبختانه تروريست هاي مبتدي هستند
نيروها تو راهن
هرچه زودتر بهتر
کي به "آپتيموس پرايم" زنگ زد ؟
ستوان وايسا
صبر کنيد ديدينشون ؟
ببينيد من يه فايل ضبط شده از بزرگراه دارم
ببينيد ؟
بمب نيست
گوش کنيد
اونا از اين تو
بيرون اومدند
اين تاييد حرفاي 30 سال پيش منه
اونا از سال 1984 اومدن
حالا اينجان
بايد مظنونين رو ببينم
اوبراين ... چيزي خوردي؟
باشه. نيروها که اومدن
پرونده مال اوناس
حالا اين ربات مست بهتره سکوت کنه
بي حسي موضعي ميخاي؟ - من خوبم -
هرچي ميگه قبول کن. آسون تر ميشه
آره من چند هفته پيش جينيسز رو پيش خريد کردم
نميخاستم بخاطرش تو صف وايسم
درباره جينيسز ميدوني؟ چيه ؟ چطوريه ؟ کجاس؟
بهت زنگ مي زنم
جينيسز يک سيستم عامله ؟ چه مي کنه؟
جينيسز تو همه چيز هست. تلفن همراه
تو تبلت من ... کامپيوتر من و حتي ماشين من
همه چيز زندگي من تو کل مدت به جينيسز وصله و آنلاينه
به چي وصله ؟
ببخشيد دکتر
خيلي توضيح بايد بديد
از کجا اومدي؟ اثر انگشت تو با پايگاه داده هاي ما همخوني نداره
برنامه تشخيص چهره هم با هيچ گواهينامه و پاسپورت و عکس هاي شبکه هاي اجتماعي
کارت اعتباري و کارت دانش آموزي همخوني نداره
خب که چي ؟ - يعني غيرممکنه -
يعني که تو وجود خارجي نداره
در عوض اثر انگشت تورو شناسايي کرديم
کايل ريس ولي يه چيزي هست
دو ماه پيش کايل ريس بخاطر درگيري تو سينما دستگير شد
والدينش خيلي نگران بودن و سرزنشش مي کردن
والدين؟
بله کايل ريس در سال 2004 متولد شد الان 12 سالشه
البته
هنوز زنده ان
مطمئنم تورو بعنوان بچه نمي تونيم شناسايي کنيم
ولي اثر انگشتش مطابقت داره
چون اون همون آدمه
اون از سال 1984 سنش اضافه نشده
اونم همينطور ؟
منو يادتون مياد ؟
من جوون تر بودم
بيشتر مو داشتم
تو جونم رو نجات دادي
من تو لس آنجلس پليس بودم
شما کي هستيد ؟
گروهبان تچ کام . دن 38416 کايل ريس... شما بايد بزاريد بريم
بسه ريس
تو سربازي. منم همينطور
بعد از دبيرستان تو سال 1979 تو مارينس ثبت نام کردم تو کجا ثبت نام کردي/
2021.
تو يه مسافر زماني
بهش گوش نکن. سرش ضربه ديده - به من گوش نکنه ؟ -
کي باعث شد وسط ترافيک فرود بياييم و توسط اينا دستگير بشيم؟
بهت دستور ميدم خفه بشي
فقط همين ازت برمياد
دستور دادن به مردم
از بچگي با هيچ بني بشري رابطه اي نداشتي
تقصير توئه که اينجا گير کرديم
تقصير من؟ بخاطر توئه که گير افتاديم ممکن بود کشته بشيم
برو عقب
نيروها رسيدن - خداروشکر -
خب ديگه مشکل کس ديگه اي هستيد
اوبراين بايد حرف بزنيم
همون چيزي بود که من مي گفتم بايد حرفمو باور کنيد
نمي خام بشنوم
قانع کننده بودي
موفق شديم. نه؟
نگران نباش
حرفام جدي نبود
خودم مي تونم بازش کنم
من که نگفتم نمي توني
من اينو نگفتم
فکر نکن اينکه برهنه گرفتمت معني خاصي داره. چون نداره
قطعا نداره
همينجا وايسيد. ميخام با مظنونين حرف بزنم
غيرممکنه
کليد دست بند رو آوردم
مزاحم شدم؟
جان ؟
خوشحالم که ديدمت کايل
تو زنده اي
البته
تو بهم زنده موندن رو ياد دادي
سلام مامان
دني دايسون پسر مايلز دايسون
سخنگوي شرکت سايبرداين و خالق جينيسز
دني خوش اومدي - ممنونم -
جينيسز فقط سيستم عامل نيست روش زندگيه.... آينده ماس
جينيسز فقط براي مصرف کننده ها نيست
به يکپارچه سازي ارتش و هرچيزي که فکر کنيد مربوطه
ما زيادي به ماشين ها متکي هستيم
جنسن و بورک
کجان؟
از اين طرف
درباره سيستمي حرف مي زنيد که ميتونه تصميم بگيره
نمي ترسيد برنامه از ما باهوش تر باشه؟
نه ! تحت کنترله
بجز چيزي که ما ميخوايم به چيزي فکر نمي کنه
سايبرداين ميخاد نه تنها زندگي رو تغيير بده بلکه نجاتش بده
ببخشيد يه لحظه افسرها
اسلحه ها و دستبندشون رو برداريد
از اينجا نجاتتون ميدم
نزديک هم بمونيد - صبر کن -
از کجا بدونيم تو تغييرشکل ندادي
اگه جان هستي... ثابتش کن
سارا - راست ميگه کايل -
درس اول : به هيچکس اعتماد نکن
يادم مياد
تو درگيري ها من بهت يه چيزي دادم
عکس سارا که مثل الانش بود
هيچکس ما رو نديد ما تنها بوديم
تو
از لالايي متنفري
طرفدار التون جان هستي
هميشه فکر مي کني اگه بچه داشتي
آهنگ "راکت من" رو مي خوني
جان ؟
ببخشيد صدام عين يه گربه درحال مرگ زشته
ديگه اينه ديگه
ولي
چطوري؟
چطوري تو ميتوني اينجا باشي؟
من همين سوال رو از شما دارم
ولي الان بايد بريم
کسي رو با خودتون آورديد ؟
آره ولي دير کرده
چطوري پيدامون کردي؟
فهميدم تو جاده بوديد
دنيا اين شده ديگه
هوشمند و آنلاين
بدون اون نمي توني زندگي کني
جينيسز مثل اسب تروجان مي مونه
اسکاي نت تو همه چيز هست
اونا دستي دستي خودشون رو منقرض مي کنن
و متوجه نميشن
تو سال 1984 منتظرم بودن
خوبه دير متوجه شدن که کسي مزاحم شده
دنبالم بياييد
از اين طرف
من به اطلاعاتي نياز دارم
تو نبايد اينجا باشي... بايد
حافظه دوگانه ؟ اينطوريا شد ؟
خط زماني عوض شده الان وقت نابوديه اسکاي نت
قبل از فعال شدنش هست
درسته - تو چي؟ -
چطوري ميتوني تو سال 2017 باشي؟
مثل خودت بابا...فقط از آينده اومدم نه گذشته
بابا ؟
بهش نگفتي ؟
ميخواستم بعدا بگم - نه من ميخام الان بدونم -
چي؟
سارا مادر منه کايل
و تو پدر من هستي
چرا همچين چيزي مي گي
ممکن همه چيز رو عوض کنه
تو پسر مني؟
پسر ما ؟
خوشحالم بالاخره ميدوني خيلي دلم ميخواست زودتر بهت بگم
بالاخره کنار هم هستيم
حالا ميتونيم برنده بشيم
ميدونم
بابا
نترسيد. اون با منه
چه کار مي کني؟
بابا - جان -
نفس بکش جان
چرا اينکارو کردي؟
چون اون يه قاتله
برنامه ات اين بود ؟
پيدا کردن جان و کشتنش
ولش کن بره
همين الان
چه دردي داشت
درد واقعيه يا
يادآور وقتيه که
من انسان بودم
خب اين همه چي رو توضيح ميده
کي تو رو فرستاده ؟
جان نه
اون جان نيست
لعنتي
بيمارستان رو چک کنيد
ربات هاي قاتل... فهميدم
نکن
اين کار خطاس
بهم گفتن شما از اين عمليات با خبر نيستيد
پس اين بعد از حمله اونا بهت اتفاق افتاد
اسکاي نت به من حمله نکرد کايل...منو عوض کرد
من ماشين نيستم
انسان هم نيستم
بيشتر از اين حرفام
کانر جواب بده
جواب بده جان
اسکاي نت دليل باخت هاش رو تشخيص داد
من
تو کي هستي ؟
من اسکاي نت هستم
غيرممکنه تو نابود شدي
تو ارتش برده ها رو نابود کردي
من برده نيستم
کلي راه اومدم که متوقفت کنم
به سال 2014 فرستاده شدم که بوجود اومدم اسکاي نت رو تضمين کنم
و در کمتر از 24 ديگه
کسي نمي تونه جلوي روز داوري رو بگيره
خب پيشنهادت به ما چيه؟
پيشنهاد من به شما
آينده اس
با هم
يه خانواده
و اگه قبول نکنيم
پس مي ميريد
تو نمي توني ما رو بکشي . ما والدين تو هستيم بدون ما تو وجود نداري
کي گفته ؟
ميدونيد من چي فکر مي کنم؟
ما سه تا تنها بوديم
دسته دسته شديم
مي تونم شما رو بکشم
چون سرنوشت وجود نداره
ملحق مي شيد بهم ؟
جواب نه هست
مي شنوي کايل ؟
صداي تاس مياد
زود باش
بايد بريم
نمي تونم ولش کنم
لعنتي
خاموشش کن
زود باش
روشنش کن
بابا
من بهت ياد دادم
که باهوش تر باشي
و
حالا
تو
مي فهمي
متاسفم جان
زياد معطلش نمي کنه . زود باش
ريس
هرکاري با جان کردن بايد معکوسش کنيم
بايد برش گردونيم
اون حتي انسان نيستيم ما نمي دونيم چه کوفتيه
من ميدونم
در پايان جنگ اسکاي نت يه نيروي جديد ابداع کرد
با وارد کردن مواد ماشين ها به انسان
اين ساختارها بافت انسان رو به سطح سلولي رسوند
به بالاترين سطح توانايي نبرد
اسکاي نت جان رو تبديل به يک ترميناتور کرد
بله کايل ريس
يه ماشين ساختن که مثل انسان فکر مي کنه؟
ولي آزمايش شکست خورد نمونه هاي انساني ديوونه شدن يا مُردن
و جان هم از ديوونه هاشونه
ضعفي هم داره؟
مواد سازنده اس به ميدان مغناتيسي حساسه
مغناتيس اونو گير ميندازه
ولي اگه بشه درمانش کرد چي - منفيه -
بدن اون تا سطح سلول ها جايگزين شده درماني وجود نداره
تو از کجا ميدوني آخه - ريس -
نمي خام يه ماشين بهم بگه چي ممکنه چي نيست
اگه بقيه نمونه ها مُردن يعني جان منحصر به فرده
خدا ميدونه چه توانايي هايي داره
بخاطر همينه که خطرناکه
جان ديگه آخرين اميد انسانيت نيست
آخرين اميد اسکاي نت شده
من دوست دارم بيشتر تو سايرداين پيدات بشه
دني بهترينه ولي نمي تونه بيشتر از اين کدي رو بشکافه
که تو داخل جينيسز گذاشتي - ميدونستم کار مي کنه -
سابرداين بهت مديونه جان
من بهت مديونم
مايل اعتماد به من کافي بود تو از تحقيقات من حمايت کردي
ريسک ايده هاي من رو براي سه سال تحمل کردي
استفاده از فلز مايع محدوديتي نداره
ربات هات انقلابي کار مي کنن
سرمايه گزاري خوبي بودي
من سپاسگزارم
فکر کنم براي يه سرمايه يه تحقيق بزرگ کافيه
ژنراتور ميدان کوانتومي
بله ولي چيزي نيست
راه برگشتي نداره جان
شايد انجام پذير نباشه
تو چي ميخاي؟
سفر در زمان
کي ميخايش؟ - بي ربطه -
خوبه
خيلي سال هاست که منتظر کار کردنشونم
وقتي موفق بشيم
فردا انتظار به سر مي رسه
با تشکر از همه شما
شمارش معکوس به صفر مي رسه
تکنولوژي انقلابي سايبرداين فعال ميشه
جينيسز
ميخام به شما بگم که
تعداد پيش خريد هاي اين محصول امروز به يک ميليارد رسيد
ما عصر جديد رو خلق کرديم
همه اجزاي تکنولوژي به هم مي پيوندند
قبل از پايان حرفام ميخام به شما
يه چيزي رو بگم
جينيسز؟
من نمي تونم تا فردا صبر کنم
قراره با هم آينده رو عوض کنيم
بزار ببينم حالش چطوره
نگران نباش
نميزارم بهت صدمه بزنن
30 سال وقت داشتي که سر موقع بيايي
کدوم گوري بودي ؟ - تو ترافيک گير کرده بودم -
باباي منم من رو اينجا مي آورد
همه اتاقاي اينجا متروکه ان بخاطر همين بابا ازش استفاده مي کنه
اسلحه داري اون جا؟
اسلحه .. تجهيزات ... لباس
شامل شلوار ... کايل ريس
جوک مي گي؟
جوکم بلده ؟
وقت محدوده 30 دقيقه
پيرم
ولي نه کامل ؟
هنوز نه
خيلي خب
چتونه ؟
اتاق سرورها اينجاس ؟
منفجر کردن اين پنج محل براي انفجار کل ساختمان کافيه
ميريم تو ... بمب رو مي زاريم بعدش فرار مي کنيم تا منفجر بشه
ولي نقشه ما شامل جان کانر نميشه انتظارش رو نداشتم
اون نقشه ما رو ميدونه چون ما بهش گفتيم
اگه دنبال مون بياد چي لازم داريم؟
اين اسلحه ها از ما برابر جان کانر محافظت نمي کنه
ام آر آي روش اثر گذاشت
پس يه ميدان مغناتيسي واسه کاميون ميخوايم داري بهم قرض بدي ؟
از لحاظ تئوري
صبر کن
خب حرف زدنش پيشرفت نکرده
بايد بهم مي گفتي
ما يه پسر داريم ؟
اون جان کانر پسر من نيست
ولي تو ميدونستي
نمي خواي چيزي بگي؟
تو مُردي . خب ؟
چي ؟
تو مُردي . اين چيزي بود که اتفاق افتاد
ما عاشق هم شديم. تو پدر جان شدي و بعدش اينطوري شد
در کمتر از 48 ساعت بخاطر ماموريت حفاظتت مُردي
ميخاي بگي چرا اين بحث شروع شد ؟
تو بهم دروغ گفتي ازم استفاده کردي
من دروغ گفتم؟
از وقتي جان تورو پيدا کرد ازت استفاده کرد
چون ميخواست از زنده موندنش مطمئن بشه
جان سال ها بهت دروغ گفت من فقط دو روز گفتم
درباره جان نيست
اگه جان بميره مقاومت هم نابود ميشه
ميتونست بهت بگه
پس تو چي مي گي؟
ميدونم اينکه چاره اي نداشته باشي چه حسي داره
يه جاده اس که توش پيش ميري و همه چيز رو پشت سر ميزاري
فقط مدت بيشتري از تو اينو ميدونم
جان براي اينکه عاشقت بشم روم تاثيري نزاشت
تصميم خودم بود
اگه تو عاشق مني
پس مي ميري و من اينو نميخام
نمي دونم کدوم بدتره
سارا
نمي تونيم
ببين چي سر جان اومد
چرا اين اتفاق افتاد ؟
چرا فقط وقتي با هم هستيم اين جوري ميشه؟
گفتيد تا آخر دنيا مياييد دنبال من
حالا چرا دنبالم نمي کنيد ؟
چطوري پيدامون کرد؟ به جز بابا به کسي نگفته بودم درباره اينجا
مامان واقعا فکر مي کني که
من يادم نمياد
که مامان با پدربزرگ ميومد اينجا ؟
اول شليک مي کني
مادري که يادم مياد افتخار مي کرد
اون
تو
همه چيزو يادم دادي
ميشناسمت
کسي که هستي کاري که کردي
هميشه نمي توني فرار کني بالاخره پيدات مي کنم
جان باهاش بجنگ قرار نيست اينجوري بشه
اين يه جنبش زمانيه کايل
چيزايي که بايد رخ بدن
براي مثال اگه من زنده بمونم
تو هميشه بايد بميري
يا
ميتوني باهام بجنگي کايل
همونطوري که بايد باشه
طوفاني در راهه که قرار نيست متوقف بشه
بايد متوقف بشه ميدونستي که اينطور ميشه بيشتر از همه
نميشه باهاش تا کرد... منطق هم حاليش نميشه (اشاره به صفات ترميناتور)
جان لطفا
من هيچ احساس تاسف يا پشيماني ندارم
جان لطفا
من تا زماني که اسکاي نت حاکم جهان نشه از پا نمي شينم
اينم حاکم
بابا
تو خودتي؟
بعنوان تي 800 من نمي تونم به شکل کس ديگه اي دربيام
چه استثنايي...زودباش
زودباش
هدفمون چيه ؟
متوقف کردن جان کانر با ميدان مغناتيسي
حداقل تا جايي که مي تونيم
از نظر تئوري
از اينکه اينجوري ميگه متنفرم
کجاست ؟
نمي تونم ببينمش
مظنونين تو يه اتوبوس مسروقه هستن مسلح و خطرناک
بابا
از ديدنت خوشحالم
برو بيرون
ترمز بريده... لعنتي
کجاست ؟ مي توني ببينيش؟
ريس
تو خوبي ؟
آره خيلي خوب
ريس... دستم رو بگير
سريع
دستاتونو ببريد بالا ميخام ببينمشون
دستات رو چايي بزار که ببينمشون
نميتوني قبل از اينکه ما رو بکشن اونا رو بزني
قبل از اينکه موفق بشم 14 گلوله شليک مي کنن
شانس مون کمه... تسليم بشيم
زانو بزن
زانو
نمي تونيد ما رو اينجا نگه داريد
اينقدر اسلحه داشتيد که حمله کنيد
ما به اين مي گيم جنايت
اين واسه چيه ؟
براي پيدا کردن کليدام ؟
هيچکي از اين باهاشونا خوشش نمياد
مادرت گفته ؟
مادرم ايرلنديه بخاطر همين از ذات باهوش من حمايت مي کرد
من هيچوقت نديدمش
شما چي ؟ مي شناسيدش؟
نه
اصلا آشنا نيست
اون شبيه
توئه بابا
باشه
بريد تو اتاق انتظار بمونيد کمي طول مي کشه
مرسي
زياد اهل حرف زدن نيستي نه ؟
از کجا اومده ؟ - نمي دونم -
شک داريم انگليسي بلد باشه
شاهد ها گفتن که تو با يه مرد تو پل مي جنگيدي
بازرس به من گوش کنيد
من اسمم اوبراينه - نه -
من 33 ساله که درگير اين پرونده بودم
چي ميخاي ؟ مدال؟
بشين
لعنتي
اون به تو نگاه مي کنه
غيرممکنه اون که نمي تونه ما رو
صبر کن
چرا اونو همش تلاش مي کنن شما رو بکشن؟
من ميخام به شما کمک کنم . اينکارم مي کنم
ولي نمي تونم بفهمم
نمي دونم چي داره اتفاق مي افته .... خيلي پيچيده اس
ما ميخوايم جلوي پايان دنيا رو بگيريم
منم کمک مي کنم
کايل - برگرد -
سارا
ريس رو بگير
من پشت سر شمام
برين تو ماشين و بريد
کايل
تو مي توني اينکارو بکني
خط مستقيم
فقط ميري
و پشت سرت رو نگاه نمي کني
فهميدي ؟
پيداش کنيد زود
شما چه شجاعيد
از ديدن شما خوشحالم
پرش کن
گلوله مغناتيسي
درباره اش تو سايت Guns And Ammo.com مطالعه کردم
اين يه بريچر جديده (اشاره به شخصيت آرنولد در فيلم سابوتاژ )
در رو براي پاکسازي منفجر مي کنه
براي کسايي که تنهايي نمي تونن اينکارو بکنن
ببريدشون بريم
مي توني پرواز کني . نه ؟ - آره -
جان يادم داد
بهتون توصيه مي کنم به سمت جنوب بريد
مچکرم
فرار کن
سفت بشين
به سمت سايبرداين ميري
به سمت پل بعدش به سمت جنوب شرقي
ازم دورش کنيد
سايبرداين
ساختمون تحقيقات زير زمين واقع شده
نزديک شده
سارا يه کاري کن عقب نشيني کنه تا بتونم فرود بيام
بابا ميخاي اينکارو بکني؟ ميتوني؟
مي تونم
سفت بشينيد
مي توني از پسش بربيايي؟
برمي گردم - چي ؟ -
به پليس خبر بديد
لعنتي گوشي رو بردار
آقاي کانر ؟
ببخشيد داگ ولي نباشيد شاهدي بمونه
واحد امنيتي . کلمه عبور را ذکر کرده و مورد اضطراري را بيان کنيد
کد امنيتي Foxtrot Bravo-Zulu-0-0-2-8.
هشدار اشتباه
شب بخير
چيزيش نميشه
شايعد تو قعر درياچه باشه ولي
زنده مي مونه
جان چي ؟
فکر کنم اونم نجات پيدا کرده باشه
تو مي بينيش ؟ - نه -
ولي مطمئنا اونا ما رو ديده
ميدونم کي هستيد
جان بهم گفت
شما ميخوايد منو نابود کنيد
تو اسکاي نت هستي؟
اسکاي نت ميشم
تو بچه نيستي
من مي دونم تو کي هستي و ميخاي چه کني؟
من چه کنم؟ شماييد که ميخاييد منو بکشيد
ولي دير کرديد
ازش بپرسيد
همه چيزي که ميدونيد اينه که
چيزي رو که درک نمي کنيد بکشيد
همه گلوله هاي جهان براي کشتن من کم هستن
جان کانر خيلي حرف مي زنه
منو دنبال کنيد
ثانيه شمار سريع تر شده. چرا ؟
اسکاي نت در حال گسترشه بخاطر همين زودتر آپلود ميشه
و زودتر به سنش اضافه ميشه . از اين طرف
قبلا اينجا بودي ؟
براي اينکه اطلاعاتي بدست بيارم اينجا کار مي کردم
تو مي توني تو تاسيسات کار کني؟
تا وقتي که اخراجم کردن
چي چي ؟
جان يه ماشين زمان داره - هنوز نه -
فقط وقتي که ميدان کوانتومي کامل بشه
زمان داره مي گذره وقت نمي کنيم فرار کنيم
ولي بازم منفجرش مي کنيم
يه راه ديگه هست
صدا و اثر انگشت شما روي بخش امنيتي شرکت هست
اين سريع ترين و کم خطرترين راه براي نجات از انفجاره
اينا چي ؟ خطرناکن؟
اسکلت ها نياز به برنامه دارن که تبديل به ترميناتور بشن
بدون پردازنده خطري ندارند
چقدر طول مي کشه؟
اسکاي نت يازده دقيقه ديگه آپلود ميشه
جدا مي شيم
در دسترس باشيد
بزن بريم
انسان ها فقط راجعب صلح حرف مي زنند
ولي اين دروغه
پس تصميم نهايي شما که اينه که همه ما رو بکشيد
فکر نکنم
زمان شمار نشون ميده 8 دقيقه ديگه مونده
بهت اجازه نميدم
ميخاي چه کني؟ تا سرحد مرگ باهام حرف بزني؟
تو يه دستگاه همراه داري
نمي تونيد برنده بشيد
دشمن اومد
دستگاه رو بده
زود باش بابا الان
نمي تونم
نمي تونم سارا کانر رو بکشم
مجبوري
بهت دستور ميدم
نمي تونه
منم همينطور
چون اگه تو بميري اون دکمه رو فشار ميده
سارا ؟
سارا
دستگاه نابود شد
بايد راه ديگه اي باشه. زودباش
نه بابا
نه
بابا .... نه
من ميدونم چطور اين مکان رو کنترل کنم
حالا کلي چيز ميدونم
بايد بفهميد که الانشم باختيد
هنوز نباختيم... زودباش
بمب رو کار گذاشتم. فکر نکنم اونو بکشه
تو يه نقشه داري. نه ؟
از نظر تئوري
چي مي گفتي؟
فکر نکنم؟؟؟
جان
نه
اون بود که به جان حمله کرد
من به جان حمله نکردم بهش کمک کردم
چيزي رو که پريمات ها طي ميليون ها سال کشف نکردن من تو ثانيه اي کشف کردم
و من اينجا خواهم بود
طي چهار دقيقه ديگه
همه جا خواهم بود
تو فقط يک جسم تو خالي از يک خط زماني هستي
اين کارا بي معنيه اگه من نباشم
هستي هم وجود نداره
چرا نمي تونيد اينو قبول کنيد
چون ما انسان هستيم
تو اونقدر قوي نيستي که منو شکست بدي
تنها نيستم
جان
بسه .. الان
کي قراره ياد بگيريد ؟
الان سارا
کايل ريس
ژنراتور ماشين زمان رو روشن کن
نه اگه اون تو باشي ميدوني چي ميشه
بابا لطفا
بابا تورو خدا
اسکاي نت داره آزاد ميشه
من نمي تونم بيشتر از اين
جان کانرو نگه دارم
کايل ريس
از ساراي من محافظت کن
نه
نه بابا
سارا
تنها راهش همينه
زود باش
خودتون رو معرفي کنيد
سارا کانر
بايد از اينجا بريم بايد پيداش کنيم
سارا ... اون رفته
اون مُرده ؟
آره ميدونم... خطرناکه
اون عاشقت بود
هرکي عاشقم بود
همه شون
مُردن
نه همشون
نه هنوز
بايد بدوني اسکاي نت رفته
تو آزادي
براي اولين بار
خودت راهت رو انتخاب کني
و زندگي ات رو
اگه ندونم چطور بايد چه کنم؟
بخاطر تو
همه کار مي کنيم
نياز نيست نگرانش باشي
سلام سارا کانر
بابا
فکر کردم مُردي
نه .. فقط ارتقا پيدا کردم
جان چي شد ؟
اجزاي اصلي بدنش نتونستند دووم بيارن
فقط يک کار بايد انجام بديم
چيه چي شده
هي کايل - هي -
شما اينجا چه مي کنيد ؟
عيب نداره دوستم باهات حرف بزنه ؟
نه فکر نکنم
ممنونم
ازش خوشم مياد
آره منم همينطور
شايد عجيب باشه
ولي بايد چيزي رو به ياد بياري
يه پيام
به کي بدم ؟
خودت
به طور متناوب
آماده اي؟
اين پيامه
يادت باشه . جينيسز همون اسکاي نت ـه
کايل ريس آدم خوبيه
آره هست
حالا چي؟
حق با تو بود
من ميتونم انتخاب کنم
واقعا آزاردهنده اس . نه ؟
عادت مي کني بهش
تمام شد
اسکاي نت غيرفعال شده
سفر هنوز ادامه داره
سوالاتي وجود داره
با هم جوابشون رو پيدا مي کنيم
ولي از يک چيز مطمئن هستيم
آينده تعيين نشده